A hora da Palestina - Sílvio Tendler: tragédia e resistência numa terra ocupada

Cena do documentário Utopia e Barbárie (2010), do diretor brasileiro Sílvio Tendler.

O poema declamado em árabe em cena retirada do filme "Kedma" (2002), do cineasta israelense Amós Gitai, pode ser lida em versão para o português (Poemas palestinos de combate). O autor é o poeta palestino Tawfik az – Zayed:


Não iremos embora

Aqui Sobre vossos peitos, persistimos como uma muralha
Em vossas goelas
como cacos de vidro
Impertubáveis.
E em vossos olhos
Como tempestades de fogo.

Aqui
Sobre vossos peitos,
Persistimos.
Como uma muralha.
Lavando pratos nos vossos bares
Enchendo os copos dos senhores
Esfregando sujas cozinhas
Para vos arrancar dos dentes
O pão dos nossos filhos.

Aqui
Sobre vossos peitos,
Persistimos
Como uma muralha
Famintos. Despidos. Altivos.
Cantando versos.
Enchendo as ruas de manifestações
E os cárceres de orgulho.

Bebei o mar
Porque aqui permaneceremos.
Somos os guardiões
Da sombra
De laranjeiras e oliveiras.
Semeamos ideais
Como fermento
Temos nervos de gelo,
Mas fogo no coração.
Espremeremos pedras
Se tivermos sede,
Comeremos terra
Se tivermos fome.
Mas não partiremos.

E não seremos ávidos do
nosso sangue.